一、前言
全球化浪潮與文化自信的雙重驅動下，中國跨文化內容創作行業正迎來歷史性機遇。作為連接不同文明、傳遞普世價值的橋梁，該行業不僅承載著文化輸出的使命，更成為推動文化產業高質量發展的新引擎。
二、行業發展現狀分析
(一)行業規模與增長潛力
根據中研普華研究院《2025-2030年中國跨文化內容創作行業市場機遇與發展建議研究報告》顯示：近年來，中國跨文化內容創作行業呈現爆發式增長態勢。隨著短視頻、網絡文學、游戲等輕量化內容形式的崛起，行業滲透率顯著提升。以短視頻平臺為例，算法驅動的精準分發與碎片化消費特點，使其成為跨文化傳播的主戰場。網絡文學則憑借獨特的東方奇幻世界觀與連載互動模式，在海外市場形成強大粉絲黏性。游戲作為集娛樂、社交、文化于一體的載體，通過沉浸式體驗與技術創新，進一步拓寬了跨文化內容的傳播邊界。
(二)核心賽道與增長點
短視頻與直播、網絡文學、游戲構成當前行業的三大核心賽道。短視頻與直播領域，創作者與觀眾實時互動，形成文化認同感與歸屬感;網絡文學領域，IP衍生開發潛力巨大，可拓展至影視、游戲等多個領域;游戲領域，技術創新推動文化創新，虛擬現實(VR)、增強現實(AR)等技術的應用，為跨文化內容創作帶來新的表現形式。
(三)用戶需求與消費趨勢
Z世代成為跨文化內容消費的核心群體，其需求呈現高互動性、高審美、高責任感特征。銀發群體對傳統文化內容需求增長，推動垂直領域崛起。社交媒體成為核心傳播陣地，線下場景價值重估，私域流量運營興起，共同塑造了跨文化內容消費的新格局。
(數據來源：中研普華整理)
三、宏觀環境分析
(一)政策紅利與戰略支持
“十四五”文化發展規劃明確支持優質文化內容出海，商務部等部委持續推進對外文化貿易提質升級，國際傳播能力建設列為重點任務。政策紅利為行業提供了廣闊的發展空間，鼓勵企業深耕海外市場，提升國際競爭力。
(二)技術革新與產業賦能
人工智能(AI)、虛擬制片、跨模態生成等前沿技術，打破語言與文化壁壘，推動內容創作與傳播的深度變革。AI翻譯技術實現多語言實時轉換，虛擬制片技術降低制作成本，縮短制作周期，跨模態生成技術則讓文字、圖像、音頻等不同形式的內容相互轉化，為創作帶來更多可能性。
(三)全球化與本土化融合
全球化推動文化融合，跨文化內容創作成為連接不同文明的橋梁。企業通過“一國一策”深耕區域市場，實現全球化與本土化的統一。例如，針對中東市場推出齋月特別內容，針對非洲市場推出本土語言版本，有效提升了用戶活躍度與市場份額。
(一)全球頭部玩家主導生態
Netflix、Disney+等國際流媒體巨頭通過巨額投資打造本土化內容矩陣，實現文化內核與全球表達的高度融合。這些企業在內容創作、分發及商業化方面具有顯著優勢，對中國企業構成一定競爭壓力。
(二)本土企業崛起與差異化競爭
中國本土企業在跨文化內容創作領域迅速崛起，通過差異化競爭策略搶占市場份額。頭部MCN機構布局跨境生態，構建從創意孵化、多語言制作到全球分發的全鏈條服務體系;技術驅動型企業提供AI內容創作工具，支持一鍵生成多語言短視頻腳本，提升創作效率與質量。
(三)競爭壁壘與挑戰
文化折扣、本土化能力不足、內容同質化等問題，仍是制約行業發展的主要壁壘。企業需加強文化理解與創新能力，提升本土化運營水平，以應對激烈的市場競爭。
五、重點企業分析
(一)騰訊視頻：AI翻譯與內容創新
騰訊視頻通過AI翻譯工作室對熱門劇集進行風格化翻譯，保留中文意境同時匹配英語節奏，翻譯效率提升5倍。同時，騰訊視頻積極探索內容創新，推出多部跨文化題材作品，贏得海外市場認可。
(二)字節跳動：全球化平臺與AI工具鏈
字節跳動旗下TikTok全球月活用戶超8億，為創作者鋪設直達多元受眾的高速通道。火山引擎提供AI內容創作工具，支持一鍵生成多語言短視頻腳本，深度求索DeepSeek等AI平臺可實時生成高質量文化內容適配方案，構建智能創作閉環。
(三)米哈游：游戲出海與文化融合
米哈游通過《原神》等游戲作品，將中國武俠元素轉化為“東方奇幻世界觀”，在歐美市場大獲成功。游戲通過精美的畫面、豐富的劇情與互動玩法，讓玩家身臨其境地感受不同文化的魅力，實現文化傳播與商業價值的雙贏。
六、行業發展趨勢分析
(一)人工智能深度賦能
未來五年，AI將在跨文化內容創作中發揮更大作用。AIGC技術實現從文本到影像的全流程創作，動態適配系統實時分析觀眾情感反饋并調整內容風格，算法推優機制加速爆款孵化效率。AI將成為跨文化創作的超級加速器，推動行業進入智能化時代。
(二)虛擬體驗與沉浸式內容
元宇宙文旅體驗場景、沉浸式直播電商融合、Web3.0數字藏品(NFT)等新興業態，將重塑跨文化內容的交互方式。故宮博物院在VR平臺推出多語種虛擬展館，敦煌研究院推出數字壁畫NFT系列，均展示了虛擬體驗與沉浸式內容的巨大潛力。
(三)區域市場深耕與精準聚焦
東南亞、非洲等新興市場將成為跨文化內容創作的重要增長極。企業需針對不同區域市場的文化特點與用戶需求，制定差異化戰略，實現精準聚焦與深度運營。
七、投資策略分析
(一)聚焦技術驅動型企業
投資AI創作工具、虛擬制片技術、跨模態生成等領域的創新企業，把握技術變革帶來的投資機遇。技術驅動型企業將引領行業創新潮流，為投資者帶來豐厚回報。
(二)布局垂直領域頭部IP
關注國風、科幻等細分賽道的頭部IP，投資具有強大粉絲黏性與衍生開發潛力的內容項目。垂直領域頭部IP將成為行業增長的新引擎，為投資者提供穩定的收益來源。
(三)支持全球化平臺建設
投資具備多語言內容分發能力的全球化平臺，助力中國跨文化內容走向世界。全球化平臺將降低內容出海門檻，提升傳播效率，為投資者創造更大的市場空間。
如需了解更多中國跨文化內容創作行業報告的具體情況分析，可以點擊查看中研普華產業研究院的《2025-2030年中國跨文化內容創作行業市場機遇與發展建議研究報告》。
研究院服務號
中研網訂閱號